The lake hills park at the end of Cuernavaca is amazing for kids!! There are places to park for free without a pass (just make sure you read the signs, as the street right where you enter is not allowed for parking without a pass). You can just walk right in - they have a playground, shady beach/lake area and a dock for fishing!!